Italienisch-Holländisch Übersetzung für lealtà

trouw
U kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen. Potete contare sulla mia totale lealtà. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. Altrettanto faranno questa volta, con lealtà. Het communisme werd onder andere tot staan gebracht door Turkse trouw aan het NAVO-pact. Il comunismo è stato arginato anche grazie alla lealtà della Turchia verso la NATO.
aanhang

eerlijkheid
Het is een kwestie van eerlijkheid en rechtvaardigheid, en een weigering om naïef te zijn. Non è una questione di protezionismo; è una questione di lealtà, giustizia e rifiuto di essere ingenui. Deze voorstellen hadden niets te maken met eerlijkheid en rechtvaardigheid in wereldwijde handelsrelaties en tussen bedrijven. Queste proposte non avevano nulla a che vedere con la lealtà e la giustizia nelle relazioni commerciali globali e fra imprese. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vertrouw erop dat het Portugese voorzitterschap ervoor zal zorgen dat een fundamentele eerlijkheid is gewaarborgd. Signor Presidente del Consiglio, sono fiducioso che la Presidenzaportoghesegarantirà il rispetto di questo principio basilare di lealtà.
getrouwheid
loyaliteit
Hun loyaliteit is onverwoestbaar. La loro lealtà non ha conosciuto cedimenti. En ja hoor, Rusland stelt deze loyaliteit zeer zeker op prijs. Sì, la Russia sa benissimo come ricompensare questa lealtà. – Mijnheer de Voorzitter, ik kom naar dit debat met een ietwat verdeelde loyaliteit. Signor Presidente, affronto la discussione con spirito di lealtà conteso.
trouwhartigheid